MultiVersus, the Warner Bros. crossover fighter, has officially ended online operations. Despite early success, its steep decline highlights key challenges in live-service game sustainability.